Aggiornata ottobre 2026

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DEGLI UTENTI DELL’APP “MAGGIOLINA”

1. Introduzione

La presente informativa (di seguito, “l’Informativa Privacy”) è rivolta agli utenti dell’app denominata “Maggiolina” (di seguito, “l’App”), che siano conduttori degli immobili del condominio “Maggiolina” (di seguito, “il Condominio”) e altri individui che, a qualsiasi titolo, accedono, abitano o lavorano nel Condominio.

Gli utenti dell’App sono di seguito definiti congiuntamente come “gli Interessati” *.

Questa Informativa Privacy fornisce agli Interessati le informazioni sul trattamento dei relativi dati personali, in conformità con quanto previsto dagli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) no. 2016/679 (di seguito, “il GDPR”).

I dati personali* degli Interessati sono trattati in collegamento con le finalità di cui alla presente Informativa Privacy da Generali Real Estate S.p.A. Società di Gestione del Risparmio (di seguito, “GRE”) e TopLife S.r.l. (di seguito, “TopLife”), in qualità di contitolari del trattamento (GRE e TopLife sono congiuntamente definite “Contitolari”). Questo significa che – per le attività di trattamento dei dati personali descritte nella presente Informativa Privacy – GRE e TopLife determinano insieme le finalità e i mezzi del trattamento* dei dati personali degli Interessati, vale a dire “il perché e il come” questi dati vengono utilizzati.

Questa Informativa Privacy ha l’obiettivo di spiegare agli Interessati per quali finalità le Contitolari trattano i relativi dati personali, sulla base di quale presupposto e quali diritti possono vantare gli Interessati in relazione al trattamento dei loro dati personali. Per facilitare la comprensione dell’Informativa Privacy, gli Interessati trovano in calce il Glossario che riporta le definizioni dei principali termini utilizzati, qui contrassegnati con un asterisco.

GRE e TopLife potranno apportare delle modifiche all’Informativa Privacy, anche in considerazione di futuri cambiamenti che dovessero intervenire sulla normativa privacy applicabile. In ogni caso, qualsiasi modifica, integrazione o aggiornamento sarà comunicato agli Interessati nei termini previsti dalla normativa vigente. La versione aggiornata dell’Informativa Privacy sarà sempre disponibile sull’App.

2. Titolari del trattamento dei dati personali

GRE (ovvero Generali Real Estate SGR S.p.A.) è una società facente parte del Gruppo Generali, con sede legale a Trieste, in Via Machiavelli 4, 34132. Gli Interessati che desiderano contattare GRE, anche al fine di esercitare i diritti descritti al paragrafo 9 dell’Informativa Privacy, possono utilizzare il suddetto indirizzo postale o inviare un’e-mail all’indirizzo privacy.gresgr@generali.com.

TopLife S.r.l. ha sede legale a Milano, in Corso Buenos Aires 5. Gli Interessati che desiderano contattare TopLife possono utilizzare questo indirizzo postale o inviare un’e-mail all’indirizzo toplife@pec.it .

3. Responsabile della protezione dei dati (“DPO”)

GRE ha nominato un Responsabile della protezione dei dati* (anche detto Data Protection Officer - “DPO”), che gli Interessati potranno contattare se desiderano ricevere chiarimenti sull’Informativa Privacy o se intendono esercitare i diritti descritti al paragrafo 9 dell’Informativa Privacy.

Il DPO di GRE può essere contattato via posta ordinaria, all’indirizzo postale di GRE indicato al precedente paragrafo 2, oppure tramite email, all’indirizzo dpo.gresgr@generali.com.

4. Come utilizziamo i dati personali degli Interessati e sulla base di quale presupposto

I Contitolari trattano i dati personali degli Interessati per le seguenti finalità:

  1. Gestire l’account degli Interessati sull’App e offrire agli Interessati i servizi disponibili sull’App, che sono ancillari al godimento delle aree comuni del Condominio o dell’immobile - locato o utilizzato - nonché volti a favorire l'interazione con gli altri condomini utenti dell'App, permettendo, tra gli altri, la prenotazione delle aree comuni del Condominio, la compilazione del proprio profilo sull'App, l'adesione a gruppi basati su interessi comuni, la pubblicazione di annunci sull'App. Il trattamento dei dati personali per questa finalità è basato sulla necessità di fornire all’Interessato i servizi richiesti tramite l’App, a norma dell’art. 6(b) del GDPR. Il trattamento dei dati personali degli Interessati è obbligatorio in quanto necessario per consentire agli Interessati di utilizzare tutti i servizi disponibili sull'App. Perciò, qualora l’Interessato non volesse fornire i propri dati personali, GRE e TopLife potrebbero non essere in grado di consentire all’Interessato l’utilizzo dell’App o di specifiche funzionalità dell’App;
  2. Garantire il corretto funzionamento e la sicurezza dell’App e far valere e difendere i diritti dei Contitolari. Il trattamento dei dati personali per queste finalità è basato sul legittimo interesse delle Contitolari a norma dell’art. 6(f) del GDPR che è adeguatamente bilanciato con i diritti degli interessati tenendo conto che il trattamento avviene nei limiti strettamente necessari per il perseguimento della finalità. Il trattamento non è obbligatorio e l’Interessato potrà opporsi a tale trattamento, nei modi indicati al successivo paragrafo 9. Il rifiuto del trattamento da parte dell’Interessato può però comportare limitazioni alle funzionalità dell’App o al loro utilizzo da parte dell’Interessato;
  3. Aggregare i dati e condurre analisi su preferenze e interessi degli Interessati, tenendo conto soltanto del numero e della tipologia di prodotti e servizi richiesti tramite l’App. Tali analisi vengono svolte per migliorare ed arricchire le funzionalità dell’App, secondo le preferenze degli Interessati. Il trattamento dei dati personali per questa finalità è basato sul legittimo interesse delle Contitolari a valutare il successo dell’App e migliorare la propria strategia di business, a norma dell’art. 6(f) del GDPR ed è adeguatamente bilanciato con i diritti degli interessati tenendo conto che il trattamento avviene nei limiti strettamente necessari per il perseguimento della finalità. Il trattamento non è obbligatorio e l’Interessato potrà opporsi a tale trattamento, nei modi indicati al successivo paragrafo 9. Il rifiuto del trattamento da parte dell’Interessato avrà come conseguenza l’impossibilità per le Contitolari di tenere conto delle preferenze e degli interessi dell’Interessato ai fini della valutazione del successo e dell’efficacia dell’App;
  4. conformarsi agli obblighi normativi connessi alla gestione dell’App. Il trattamento dei dati personali per questa finalità è basato sulla necessità di adempiere gli obblighi in capo alle Contitolari previsti dalla legislazione vigente, a norma dell’art. 6(c) del GDPR. Il trattamento dei dati personali degli Interessati è obbligatorio in quanto necessario all’adempimento dei suddetti obblighi. Perciò, in caso di rifiuto da parte dell’Interessato di fornire i propri dati personali, le Contitolari potrebbero non essere in grado di consentirgli l’utilizzo dell’App o offrirgli i relativi servizi.

5. Tipologia di dati personali trattati

I dati personali relativi all'Interessato vengono forniti (e quindi raccolti) direttamente da quest’ultimo, nell'ambito dell’utilizzo dell’App e dei relativi servizi. Tali dati appartengono alle seguenti categorie:

  1. dati di navigazione relativi alla fruizione dei servizi offerti tramite l’App, inclusi l’indirizzo IP, i dati di log, la tipologia e la versione del browser ed altri parametri relativi al sistema operativo ed all’ambiente informatico dell’Interessato di seguito “i Dati di Navigazione”);
  2. dati anagrafici e di contatto forniti dall’Interessato al momento della creazione di un account sull’App o tramite la compilazione di altri form presenti sull’App o tramite le sue interazioni con le Contitolari nell’utilizzo dei servizi dell’App nonché il numero informazioni relative all'appartamento del Condominio di riferimento dell'Interessato e il fatto che questi risiede nel Condominio;
  3. informazioni inserite dall'Interessato nel proprio profilo sull'App come la sua foto, i suoi interessi e abilità, la professione svolta. L'inserimento di tali informazioni sull'App è del tutto facoltativo e rimesso alla libera scelta dell'Interessato. Qualora l'Interessato scelga di pubblicare informazioni sul proprio profilo dell'App, tali informazioni saranno accessibili a tutti gli utenti dell'App;
  4. informazioni sull'uso delle funzionalità e dei servizi dell'App da parte dell'Interessato, inclusi gli annunci eventualmente pubblicati sull'App e l'adesione volontaria a gruppi basati su interessi comuni;
  5. eventuali contatti di emergenza indicati dall'Interessato nella funzione "SOS" dell'App. L'inserimento di tali contatti è facoltativo e rimesso alla libera scelta dell'Interessato. Qualora l'Interessato scelga di inserire tali informazioni sull'App, dovrà fornire copia dell'Informativa Privacy ai soggetti indicati come contatti di emergenza.

6. A chi comunichiamo i tuoi dati personali?

Il personale di GRE e TopLife tratta i dati personali degli Interessati con modalità e procedure, anche in forma elettronica, idonee a garantire un adeguato livello di sicurezza.

TopLife e GRE potranno condividere i dati personali degli Interessati con soggetti terzi ai quali hanno affidato lo svolgimento di determinate attività connesse al perseguimento delle finalità indicate al precedente paragrafo 4. A seconda dell’attività svolta, i soggetti esterni agiranno in qualità di responsabili del trattamento* o autonomi titolari. Nel caso in cui i soggetti esterni agiscano in qualità di autonomi titolari, questi ultimi forniranno agli Interessati specifica informativa privacy. In particolare, i dati personali potranno essere condivisi con:

I dati personali non saranno oggetto di diffusione. Tuttavia, le informazioni che l'Interessato sceglie di inserire nel proprio profilo sull'App, i contenuti degli annunci pubblicati e l'eventuale adesione a gruppi basati su interessi comuni saranno resi visibili e accessibili agli altri utenti dell'App.

7. Dove trasferiamo i dati personali?

Qualora ciò sia strumentale al perseguimento delle finalità sopra indicate, i dati personali degli Interessati potranno essere trasferiti all’estero, a società aventi sede sia all’interno sia al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

In particolare, le attività di GRE e TopLife possono essere supportate da una rete di computer, server basati su cloud e altre infrastrutture e tecnologie dell’informazione forniti anche da terze parti. Nel caso in cui, per ragioni di natura tecnica e operativa, i fornitori di questi servizi si trovino in Paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo che non garantiscono un livello di protezione dei dati personali equiparabile a quello previsto all’interno dello Spazio Economico Europeo, sarà nostra premura verificare che il livello di protezione dei dati personali sia adeguatamente garantito attraverso altre misure, quali ad esempio le norme vincolanti d’impresa, le clausole tipo di protezione dei dati adottate dalla Commissione Europea o sulla base di deroghe specifiche previste dal GDPR. Ulteriori informazioni sui Paesi verso cui sono trasferiti i dati e sulle misure di salvaguardia adottate possono essere richieste scrivendo ai dati di contatto riportato al paragrafo 2 dell’Informativa Privacy.

8. Conservazione dei dati personali

I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario a perseguire le finalità per le quali sono stati raccolti, tenendo conto della quantità, della natura e della sensibilità dei dati, del rischio potenziale di danni derivanti da un uso o da una divulgazione non autorizzati, nonché degli obblighi di legge applicabili. In particolare:

9. I diritti dell'Interessato rispetto al trattamento dei propri dati personali

L’Interessato può esercitare nei confronti delle Contitolari i seguenti diritti rispetto al trattamento dei propri dati personali:

I suddetti diritti possono essere esercitati rivolgendosi a GRE, che agisce come punto di contatto per gli Interessati, attraverso l’indirizzo e-mail dpo.gre@generali.com oppure privacy.gre@generali.com.

GLOSSARIO

Per aiutarla a comprendere l’informativa privacy che Le abbiamo fornito, elenchiamo cosa significano i principali termini che abbiamo incluso:

Il trattamento è qualsiasi operazione o insieme di operazioni sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione, anche se compiute con l’ausilio di processi automatizzati.

Il dato personale è qualsiasi informazione che riguardi, direttamente o indirettamente, un individuo (ad esempio, il nome, un numero di identificazione, il dato relativo all’ubicazione, un identificativo online, uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale, ecc.)

L’interessato è l’individuo i cui dati personali sono oggetto di trattamento.

Il titolare autonomo del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, decide per quali fini e con quali modalità i dati personali devono essere trattati (ad esempio, il datore di lavoro è titolare del trattamento dei dati personali dei suoi dipendenti in quanto, in relazione al rapporto di lavoro, decide per quali scopi e come trattare i dati personali dei dipendenti).

Il contitolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, insieme ad un altro titolare del trattamento, decide per quali fini e con quali modalità i dati personali devono essere trattati.

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento o dei contitolari del trattamento.

Il consenso è una manifestazione di volontà dell’interessato rispetto al trattamento dei suoi dati personali. Perché il consenso sia valido, deve essere manifestato liberamente, deve essere specifico per ciascuna operazione di trattamento, accompagnato da un’informativa privacy e deve essere chiaramente distinguibile da altre dichiarazioni.

Il Responsabile della Protezione dei Dati Personali o Data Protection Officer è un soggetto che ha il compito di svolgere funzioni di supporto per le funzioni aziendali e controllo rispetto al trattamento dei dati personali. Ha, inoltre, il compito di cooperare con l’autorità di vigilanza e costituisce il punto di contatto, anche rispetto agli interessati, per le questioni connesse al trattamento dei dati personali

COOKIE POLICY E STRUMENTI DI TRACCIAMENTO

La presente informativa (di seguito, per semplicità “Cookie Policy”) disciplina il trattamento dei dati personali degli utenti dell’applicazione mobile Maggiolina (“App”, mentre i relativi utenti sono di seguito denominati gli “Interessati”), effettuato mediante l’utilizzo di cookie e altri strumenti di tracciamento dai contitolari del trattamento indicati alla sezione 1 che segue (i “Contitolari”), in conformità alle norme vigenti in materia di protezione dei dati personali, tra cui il Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”), la Direttiva 2002/58/CE (“Direttiva e-privacy”) e il D.Lgs. 196/2003 (“Codice Privacy”), come successivamente modificato e integrato.

Identità e dati di contatto dei contitolari del trattamento

Ai sensi dell’art. 26 del GDPR, i contitolari del trattamento sono:

Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

GRE ha nominato un responsabile della protezione dei dati (anche denominato “Data Protection Officer” o “DPO”) ai sensi dell’art. 37 GDPR. Gli Interessati possono contattare il DPO per qualsiasi domanda in merito alla presente Cookie Policy o per esercitare un diritto rispetto al trattamento dei propri dati personali, utilizzando i seguenti recapiti:

Cosa sono i Cookie?

I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che vengono posizionate e archiviate sul dispositivo dell'Interessato (ad esempio, uno smartphone, un tablet, ecc.) quando utilizza l’App, dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi all’App stessa al successivo utilizzo. Il termine “cookie” utilizzato nella presente Cookie Policy si riferisce anche ad altri strumenti di tracciamento comunemente utilizzati nelle applicazioni mobili e assimilabili ai cookie, quali gli identificatori univoci del dispositivo (ad esempio, IDFA per iOS e GAID/Advertising ID per Android), gli SDK (Software Development Kit) di terze parti integrati nell’App, nonché ulteriori tecnologie di tracciamento basate su fingerprinting o local storage, in linea con quanto previsto dalle Linee guida del Garante per la protezione dei dati personali in materia di cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021.

I cookie possono essere classificati in virtù dei seguenti criteri:

Quali strumenti di tracciamento sono utilizzati su questa App?

L’App utilizza diversi tipi di cookie, per garantire un’esperienza ottimale durante l’utilizzo da parte degli Interessati. Di seguito sono elencati tutti i cookie utilizzati dai Contitolari all’interno dell’App:

Cookie tecnici (o altri strumenti di tracciamento assimilabili)

Questi cookie sono essenziali per il corretto funzionamento dell’App e non possono essere disabilitati, salvo che le impostazioni del dispositivo non vengano configurate dall'Interessato per bloccarli, ma questo potrebbe compromettere il corretto funzionamento di alcune parti dell’App. Possono essere ulteriormente suddivisi in:

(i) cookie di navigazione: garantiscono il normale utilizzo e fruizione dell’App, permettendo, ad esempio, di autenticarsi per accedere ad aree riservate. Si tratta normalmente di cookie di sessione, che vengono eliminati automaticamente quando si chiude l’App;

(ii) cookie di funzionalità: permettono l’utilizzo dell’App in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua o il paese di provenienza) al fine di migliorare il servizio reso sull’App. Si tratta di cookie persistenti, che rimangono nel dispositivo in uso anche dopo la chiusura dell’App, fino alla data di scadenza prevista per ciascun cookie o fino a quando non vengono eliminati dall'Interessato.

Eliminando o bloccando questi cookie, l’App (o alcune relative funzionalità) potrebbe non funzionare correttamente o in modo efficace.

Sull’App sono attualmente utilizzati i seguenti cookie tecnici:

CookiePrima/Terza ParteDescrizioneDurata
FreshdeskFreshworks Inc.Identificazione del sistema operativo e della versione del dispositivo per gestione di ticket di manutenzione.Persistente

Cookie analitici (o altri strumenti di tracciamento assimilabili)

I cookie analitici permettono di rilevare il numero degli accessi all’App e delle fonti di traffico per misurare e migliorare le prestazioni dell’App. Tutte le informazioni raccolte sono aggregate e utilizzate per elaborare statistiche sull’esperienza sull’App, così da poter introdurre miglioramenti in base all’analisi dei dati di utilizzo dell’App. L'App non utilizza cookie analitici o altri strumenti di tracciamento assimilabili.

Cookie di profilazione (o altri strumenti di tracciamento assimilabili)

I cookie di profilazione sono utilizzati per creare un profilo degli Interessati, basato sulle relative preferenze e interessi, manifestati durante la navigazione su Internet, così da far visualizzare all'Interessato annunci pubblicitari coerenti con il relativo profilo. L'App non utilizza cookie di profilazione o altri strumenti di tracciamento assimilabili.

Eliminare e disattivare cookie

L'Interessato può configurare il proprio dispositivo o browser per subordinare l’installazione di qualsiasi tipo di cookie al relativo consenso o impedirne completamente l’installazione. Di seguito, elenchiamo le modalità di disattivazione ed eliminazione dei cookie in relazione ai principali browser e sistemi operativi mobili:

Eliminare/disattivare i cookie con Firefoxhttp://support.mozilla.com/it/kb/Eliminare%20i%20cookie
Eliminare/disattivare i cookie con EDGEhttps://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Eliminare/disattivare i cookie con Chromehttp://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=it&answer=95647
Eliminare/disattivare i cookie su iOS (Safari)Impostazioni > Safari > Privacy e sicurezza > Blocca tutti i cookie
Eliminare/disattivare i cookie su Android (Chrome)Impostazioni > Privacy > Cancella dati di navigazione > Cookie e dati dei siti

Inoltre, come anticipato sopra, quando l'Interessato accede all’App viene visualizzata una schermata , che lo informa del fatto che l’App utilizza dei cookie, anche di terze parti, che richiedono il previo consenso dell'Interessato. Tramite la schermata di consenso, l'Interessato può decidere quali cookie installare sull’App (esclusi quelli tecnici), selezionando le proprie preferenze. I Contitolari terranno traccia delle preferenze dell'Interessato attraverso un apposito cookie tecnico, così da evitare di mostrare all'Interessato la schermata di consenso ad ogni accesso all’App. L'Interessato potrà modificare le preferenze espresse in qualsiasi momento, tramite la sezione “Impostazioni” > “Privacy” dell’App.

Modifiche

I Contitolari potranno modificare la presente Cookie Policy, anche per adeguarsi alla normativa nazionale e/o dell’Unione Europea o alle innovazioni tecnologiche o per aggiornare l'elenco dei cookie utilizzati sull’App. La versione aggiornata della Cookie Policy sarà sempre disponibile sull’App. Si invitano gli Interessati a verificare periodicamente la Cookie Policy. In caso di modifiche sostanziali delle condizioni del trattamento indicate nella Cookie Policy, i Contitolari provvederanno ad informare gli Interessati tramite la schermata di consenso, al momento dell'accesso all’App. Inoltre, i Contitolari mostreranno nuovamente la schermata di consenso al momento dell'accesso all’App da parte dell'Interessato quando (i) sia impossibile, per i Contitolari, avere contezza del fatto che un cookie sia stato già in precedenza memorizzato sul dispositivo per essere nuovamente trasmesso, in occasione di un successivo accesso del medesimo Interessato, all’App che lo ha generato (ad esempio nel caso in cui l’Interessato scelga di cancellare i cookie legittimamente installati nel proprio dispositivo senza che i Contitolari abbiano modo, dunque, di tenere traccia della volontà di mantenere le impostazioni di default e perciò di proseguire l’utilizzo senza essere tracciati) e (ii) quando siano trascorsi almeno 6 mesi dalla precedente presentazione della schermata di consenso all'Interessato.